Comment ça marche Sujets Blog Fonctionnalités
Situations de parole

Présenter votre famille

Contexte

Vous rencontrez un nouvel ami et parlez des membres de votre famille, comme vos parents et frères et sœurs.

Phrases clés

  1. Ciao! Quante persone ci sono nella tua famiglia?Bonjour ! Combien de personnes y a-t-il dans votre famille ?
  2. Ho un fratello e una sorella.J'ai un frère et une sœur.
  3. Mio padre e mia madre vivono con noi.Mon père et ma mère vivent avec nous.
  4. Hai un nonno o una nonna?Avez-vous un grand-père ou une grand-mère ?
  5. Mio zio e mia zia ci visitano spesso.Mon oncle et ma tante nous rendent souvent visite.
  6. Ho un cugino che è molto divertente.J'ai un cousin qui est très drôle.
  7. Tuo figlio o tua figlia è a casa adesso?Votre fils ou votre fille est-il à la maison en ce moment ?
  8. Io e mio marito abbiamo un bambino.Mon mari et moi avons un bébé.
  9. Puoi parlarmi della tua famiglia?Pouvez-vous me parler de votre famille ?
  10. Chi è il più anziano nella tua famiglia?Qui est l'aîné dans votre famille ?
  11. Mia nonna cucina molto bene.Ma grand-mère cuisine très bien.
  12. La tua famiglia vive vicino a te?Votre famille habite-t-elle près de chez vous ?
  13. Amo passare il tempo con la mia famiglia.J'adore passer du temps avec ma famille.
  14. Mio fratello è più giovane di me.Mon frère est plus jeune que moi.
  15. Che lavoro fa tuo padre?Que fait votre père ?

Dialogue

ACiao! Puoi parlarmi della tua famiglia?
Bonjour ! Pouvez-vous me parler de votre famille ?
BCerto! Ho un padre, una madre, un fratello e una sorella.
Bien sûr ! J'ai un père, une mère, un frère et une sœur.
AHai dei nonni?
Avez-vous des grands-parents ?
BSì, mio nonno e mia nonna vivono vicino.
Oui, mon grand-père et ma grand-mère vivent près d'ici.
AE gli zii?
Et les oncles et tantes ?
BHo uno zio e una zia. Ci visitano spesso.
J'ai un oncle et une tante. Ils nous rendent souvent visite.
AHai dei cugini?
Avez-vous des cousins ?
BSì, ho un cugino che è molto divertente.
Oui, j'ai un cousin qui est très drôle.
ALa tua famiglia è grande?
Votre famille est-elle grande ?
BNon molto grande, ma amo molto la mia famiglia.
Pas très grande, mais j'aime beaucoup ma famille.

Parler des loisirs en famille

Contexte

Vous discutez des activités que les membres de votre famille aiment faire ensemble le week-end.

Phrases clés

  1. Ciao, papà! Cosa ti piace fare nei fine settimana?Bonjour, papa ! Qu'aimes-tu faire le week-end ?
  2. A mamma piace fare giardinaggio con la famiglia.Maman aime jardiner avec la famille.
  3. A mio fratello piace giocare a calcio.Mon frère aime jouer au football.
  4. A tua sorella piace leggere libri?Ta sœur aime-t-elle lire des livres ?
  5. Nonno e nonna amano guardare film insieme.Grand-père et grand-mère aiment regarder des films ensemble.
  6. Zio e zia spesso cucinano la cena per noi.Oncle et tante cuisinent souvent le dîner pour nous.
  7. Il nostro cugino suona la chitarra nei fine settimana.Notre cousin joue de la guitare le week-end.
  8. Mio figlio e mia figlia amano disegnare.Mon fils et ma fille aiment dessiner des images.
  9. Quali hobby ha tuo marito?Quels sont les passe-temps de votre mari ?
  10. Mia moglie ama preparare dolci.Ma femme aime faire des gâteaux.
  11. Al bambino piace giocare con i giocattoli.Le bébé aime jouer avec des jouets.
  12. Alla nostra famiglia piace andare al parco il sabato.Notre famille aime aller au parc le samedi.
  13. Puoi dirmi cosa fa la tua famiglia la domenica?Pouvez-vous me dire ce que fait votre famille le dimanche ?
  14. A te e alla tua famiglia piace guardare la TV insieme?Vous et votre famille aimez-vous regarder la télévision ensemble ?
  15. Per favore, parlami degli hobby della tua famiglia.Parlez-moi des passe-temps de votre famille, s'il vous plaît.

Dialogue

ACiao! Cosa piace fare alla tua famiglia nei fine settimana?
Bonjour ! Qu'aime faire votre famille le week-end ?
BCiao! A mio padre piace giocare a calcio con mio fratello.
Salut ! Mon père aime jouer au football avec mon frère.
AE tua madre?
Et votre mère ?
BLe piace fare giardinaggio con mia nonna e mia zia.
Elle aime jardiner avec ma grand-mère et ma tante.
ATua sorella ha degli hobby?
Votre sœur a-t-elle des passe-temps ?
BSì, le piace leggere libri e disegnare con mia figlia.
Oui, elle aime lire des livres et dessiner avec ma fille.
AE tuo marito e il bambino?
Et votre mari et le bébé ?
BMio marito cucina con mio zio, e il bambino gioca con i giocattoli.
Mon mari cuisine avec mon oncle, et le bébé joue avec des jouets.
ASembra divertente! Alla nostra famiglia piace guardare film insieme.
Ça a l'air amusant ! Notre famille aime regarder des films ensemble.

Décrire des photos de famille

Contexte

Vous décrivez une photo de famille à un camarade de classe, en mentionnant qui est sur la photo et leur relation avec vous.

Phrases clés

  1. Questo è mio padre nella foto.C'est mon père sur la photo.
  2. Mia madre è in piedi accanto a mio padre.Ma mère est debout à côté de mon père.
  3. Ho un fratello e una sorella.J'ai un frère et une sœur.
  4. Mio nonno e mia nonna sono seduti davanti.Mon grand-père et ma grand-mère sont assis devant.
  5. Quell'uomo è mio zio.Cet homme est mon oncle.
  6. Lei è mia zia e sta sorridendo.C'est ma tante et elle sourit.
  7. Il mio cugino sta giocando con il bambino.Mon cousin joue avec le bébé.
  8. Questo è mio figlio con sua moglie.Voici mon fils avec sa femme.
  9. Mia figlia sta tenendo il bambino.Ma fille tient le bébé dans ses bras.
  10. Mio marito sta scattando la foto.Mon mari prend la photo.
  11. Riesci a vedere la mia famiglia nella foto?Pouvez-vous voir ma famille sur la photo ?
  12. Chi è l'uomo accanto a mia madre?Qui est l'homme à côté de ma mère ?
  13. È tuo fratello o tuo cugino?Est-ce ton frère ou ton cousin ?
  14. Per favore, parlami della foto della tua famiglia.Parlez-moi de votre photo de famille, s'il vous plaît.
  15. Puoi descrivere le persone nella tua foto?Pouvez-vous décrire les personnes sur votre photo ?

Dialogue

ACiao! Puoi parlarmi della foto della tua famiglia?
Bonjour ! Pouvez-vous me parler de votre photo de famille ?
BCerto! Questi sono mio padre e mia madre.
Bien sûr ! Voici mon père et ma mère.
AChi è l'uomo accanto a tua madre?
Qui est l'homme à côté de votre mère ?
BQuello è mio zio. È il fratello di mio padre.
C'est mon oncle. C'est le frère de mon père.
AHai fratelli o sorelle?
Avez-vous des frères ou des sœurs ?
BSì, ho un fratello e una sorella.
Oui, j'ai un frère et une sœur.
AÈ il tuo bambino nella foto?
Est-ce votre bébé sur la photo ?
BSì, mia figlia sta tenendo il bambino.
Oui, ma fille tient le bébé.
AGrazie! Ora capisco meglio la tua famiglia.
Merci ! Maintenant je comprends mieux votre famille.