Comment ça marche Sujets Blog Fonctionnalités
Accueil » Sujets » Polonais » A2 » Se présenter » Parler

Pratique de la parole · Se présenter · A2 Polonais

Quitter
Situations de parole

Rencontrer un nouveau camarade de classe

Contexte

Vous êtes dans un nouveau cours de langue et devez vous présenter à un camarade pour la première fois.

Phrases clés

  1. Cześć, mam na imię John. Jakie jest Twoje nazwisko?Bonjour, je m'appelle John. Quel est votre nom de famille ?
  2. Miło Cię poznać! Jaki jest Twój zawód?Enchanté de vous rencontrer ! Quelle est votre profession ?
  3. Skąd pochodzisz?D'où venez-vous à l'origine ?
  4. Czy obecnie mieszkasz w tym mieście?Vivez-vous actuellement dans cette ville ?
  5. Jestem singlem. A Ty?Je suis célibataire. Et vous ?
  6. Czy masz kolegów z pracy na tych zajęciach?Avez-vous des collègues dans cette classe ?
  7. Czy możesz opowiedzieć mi o swoim pochodzeniu?Pouvez-vous me parler de votre parcours ?
  8. Jaki masz tytuł naukowy?Quel diplôme avez-vous ?
  9. Czy masz jakieś doświadczenie z tym językiem?Avez-vous de l'expérience avec cette langue ?
  10. Jakie są Twoje zainteresowania?Quels sont vos centres d'intérêt ?
  11. Urodziłem się w małym miasteczku w pobliżu.Je suis né dans une petite ville à proximité.
  12. Miło Cię poznać.C'est un plaisir de vous rencontrer.
  13. Czy mógłbyś podzielić się trochę informacjami o swoim profilu?Pourriez-vous partager un peu de votre profil ?
  14. Czy jesteś żonaty czy singlem?Êtes-vous marié ou célibataire ?
  15. Gdzie jest Twoje rodzinne miasto?Quelle est votre ville natale ?

Dialogue

ACześć! Mam na imię Sarah. Jakie jest Twoje nazwisko?
Bonjour ! Je m'appelle Sarah. Quel est votre nom de famille ?
BCześć Sarah, jestem Michael Brown. Miło Cię poznać.
Salut Sarah, je suis Michael Brown. Enchanté.
AMiło Cię poznać, Michael. Jaki jest Twój zawód?
Enchantée aussi, Michael. Quelle est votre profession ?
BJestem nauczycielem. A Ty?
Je suis enseignant. Et vous ?
APracuję jako grafik. Skąd pochodzisz?
Je travaille comme graphiste. D'où venez-vous à l'origine ?
BUrodziłem się w Chicago, ale obecnie tu mieszkam. A Ty?
Je suis né à Chicago mais je vis ici actuellement. Et vous ?
APochodzę z Bostonu. Czy masz jakieś doświadczenie z tym językiem?
Je viens à l'origine de Boston. Avez-vous de l'expérience avec cette langue ?
BTak, uczyłem się go przez dwa lata wcześniej. A Ty, jakie masz wykształcenie?
Oui, je l'ai étudiée pendant deux ans auparavant. Et votre parcours ?
AMam tytuł z sztuki i trochę doświadczenia z językami. Jakie są Twoje zainteresowania?
J'ai un diplôme en art et une certaine expérience avec les langues. Quels sont vos centres d'intérêt ?
BLubię czytać i podróżować. Miło Cię poznać, Sarah.
J'aime lire et voyager. C'est un plaisir de vous rencontrer, Sarah.

Se présenter dans un club

Contexte

Vous rejoignez un club de loisirs local et vous vous présentez au groupe lors de la première réunion.

Phrases clés

  1. Cześć, mam na imię John Smith. Moje nazwisko to Smith.Bonjour, je m'appelle John Smith. Mon nom de famille est Smith.
  2. Obecnie pracuję jako nauczyciel.Je travaille actuellement comme enseignant.
  3. Pochodzę z małego miasteczka o nazwie Springfield.Je viens d'une petite ville appelée Springfield.
  4. Jestem singlem i cieszę się, że dołączyłem do tego klubu.Je suis célibataire et heureux de rejoindre ce club.
  5. Mam kolegę, który polecił mi ten klub hobbystyczny.J'ai un collègue qui m'a recommandé ce club de loisirs.
  6. Moje wykształcenie jest związane ze sztuką i projektowaniem.Mon parcours est dans l'art et le design.
  7. Mam tytuł z projektowania graficznego.J'ai un diplôme en design graphique.
  8. Mam trochę doświadczenia w malarstwie i rysunku.J'ai une certaine expérience en peinture et dessin.
  9. Moim głównym zainteresowaniem jest fotografia.Mon principal intérêt est la photographie.
  10. Pochodzę z Nowego Jorku.Je suis à l'origine né à New York.
  11. Miło mi wszystkich tutaj poznać.C'est un plaisir de rencontrer tout le monde ici.
  12. Czy mógłbyś powiedzieć więcej o działalności klubu?Pourriez-vous me dire plus sur les activités du club ?
  13. Jakie doświadczenie mają większość członków?Quel type d'expérience ont la plupart des membres ?
  14. Czy możesz wyjaśnić, jak często klub się spotyka?Pouvez-vous préciser à quelle fréquence le club se réunit ?
  15. Przepraszam, czy możesz powtórzyć ostatnie pytanie?Désolé, pourriez-vous reposer la dernière question ?

Dialogue

AWitam wszystkich, mam na imię Anna Lee. Pochodzę z Chicago.
Bonjour à tous, je m'appelle Anna Lee. Je viens à l'origine de Chicago.
BMiło Cię poznać, Anna. Jaki jest Twój zawód?
Enchanté, Anna. Quelle est votre profession ?
AObecnie jestem grafikiem. Mam tytuł z projektowania i trochę doświadczenia w fotografii.
Je suis actuellement graphiste. J'ai un diplôme en design et une certaine expérience en photographie.
BTo brzmi świetnie! Co przyciągnęło Cię do tego klubu hobbystycznego?
Cela semble super ! Qu'est-ce qui vous a amenée à ce club de loisirs ?
AMam duże zainteresowanie sztuką i chciałam poznać innych o podobnym pochodzeniu.
J'ai un fort intérêt pour l'art et je voulais rencontrer d'autres personnes avec des parcours similaires.
BZnasz tu wielu ludzi, czy to Twoje pierwsze spotkanie?
Connaissez-vous beaucoup de gens ici, ou est-ce votre première fois ?
ATo moje pierwsze spotkanie. Kolega polecił mi ten klub.
C'est ma première réunion. Un collègue m'a recommandé le club.
BWitamy zatem! Miło Cię mieć. Jeśli masz pytania o klub, śmiało pytaj.
Bienvenue alors ! C'est un plaisir de vous avoir. Si vous avez des questions sur le club, n'hésitez pas à demander.

Commencer un nouveau travail

Contexte

Lors de votre premier jour dans un nouveau travail, vous vous présentez à vos collègues.

Phrases clés

  1. Cześć, mam na imię John Smith.Bonjour, je m'appelle John Smith.
  2. Pochodzę z Chicago.Je viens à l'origine de Chicago.
  3. Obecnie pracuję jako specjalista ds. marketingu.Je travaille actuellement comme spécialiste marketing.
  4. Miło mi was wszystkich poznać.C'est un plaisir de vous rencontrer tous.
  5. Czy możesz opowiedzieć więcej o swoim pochodzeniu?Pourriez-vous m'en dire plus sur votre parcours ?
  6. Jaki jest Twój zawód tutaj?Quelle est votre profession ici ?
  7. Mam tytuł z zarządzania przedsiębiorstwem.J'ai un diplôme en administration des affaires.
  8. Mam trochę doświadczenia w marketingu cyfrowym.J'ai une certaine expérience en marketing digital.
  9. Czy jesteś żonaty czy singlem?Êtes-vous marié ou célibataire ?
  10. Interesuję się poznaniem kultury firmy.Je suis intéressé par la culture d'entreprise.
  11. Gdzie się urodziłeś?Où êtes-vous né ?
  12. Czy możesz przedstawić mnie kilku kolegom?Pouvez-vous me présenter à quelques collègues ?
  13. Czy możesz wyjaśnić strukturę zespołu?Pourriez-vous expliquer la structure de l'équipe ?
  14. Chciałbym podzielić się z Tobą moim profilem.Je voudrais partager mon profil avec vous.
  15. Czy masz jakieś rady dla nowego pracownika?Avez-vous des conseils pour un nouvel employé ?

Dialogue

ACześć, mam na imię Sarah Lee. Miło Cię poznać.
Bonjour, je m'appelle Sarah Lee. C'est un plaisir de vous rencontrer.
BCześć Sarah, jestem Mark. Witamy w zespole! Jaki jest Twój zawód tutaj?
Salut Sarah, je suis Mark. Bienvenue dans l'équipe ! Quelle est votre profession ici ?
AObecnie pracuję jako koordynator projektów. A Ty?
Je travaille actuellement comme coordinateur de projet. Et vous ?
BJestem programistą. Skąd pochodzisz?
Je suis développeur logiciel. D'où venez-vous à l'origine ?
AUrodziłem się i wychowałem w Seattle. A Ty?
Je suis né et j'ai grandi à Seattle. Et vous ?
BPochodzę z Bostonu. Czy masz doświadczenie w tej dziedzinie?
Je viens à l'origine de Boston. Avez-vous de l'expérience dans ce domaine ?
ATak, mam trochę doświadczenia i tytuł z zarządzania przedsiębiorstwem.
Oui, j'ai une certaine expérience et un diplôme en administration des affaires.
BTo świetnie! Jeśli potrzebujesz pomocy, mogę przedstawić Cię kilku kolegom.
C'est super ! Si vous avez besoin d'aide, je peux vous présenter à quelques collègues.
ADziękuję, byłoby miło. Czy możesz też wyjaśnić strukturę zespołu?
Merci, j'apprécierais cela. Pourriez-vous aussi expliquer la structure de l'équipe ?
BOczywiście, podzielę się moim profilem i przedstawię Ci ogólny obraz.
Bien sûr, je vais partager mon profil et vous donner un aperçu.