Comment ça marche Sujets Blog Fonctionnalités
Situations de parole

Présenter votre famille

Contexte

Vous rencontrez un nouvel ami et parlez des membres de votre famille, comme vos parents et frères et sœurs.

Phrases clés

  1. Привіт! Скільки людей у твоїй родині?Bonjour ! Combien de personnes y a-t-il dans votre famille ?
  2. У мене є один брат і одна сестра.J'ai un frère et une sœur.
  3. Мій батько і мати живуть з нами.Mon père et ma mère vivent avec nous.
  4. У тебе є дідусь чи бабуся?Avez-vous un grand-père ou une grand-mère ?
  5. Мій дядько і тітка часто нас відвідують.Mon oncle et ma tante nous rendent souvent visite.
  6. У мене є двоюрідний брат, який дуже веселий.J'ai un cousin qui est très drôle.
  7. Чи твій син або донька зараз вдома?Votre fils ou votre fille est-il à la maison en ce moment ?
  8. У мене і мого чоловіка є малюк.Mon mari et moi avons un bébé.
  9. Чи можеш розповісти мені про свою родину?Pouvez-vous me parler de votre famille ?
  10. Хто найстарший у твоїй родині?Qui est l'aîné dans votre famille ?
  11. Моя бабуся дуже добре готує.Ma grand-mère cuisine très bien.
  12. Чи живе твоя родина поруч із тобою?Votre famille habite-t-elle près de chez vous ?
  13. Я люблю проводити час із своєю родиною.J'adore passer du temps avec ma famille.
  14. Мій брат молодший за мене.Mon frère est plus jeune que moi.
  15. Чим займається твій батько?Que fait votre père ?

Dialogue

AПривіт! Чи можеш розповісти мені про свою родину?
Bonjour ! Pouvez-vous me parler de votre famille ?
BЗвичайно! У мене є батько, мати, один брат і одна сестра.
Bien sûr ! J'ai un père, une mère, un frère et une sœur.
AУ тебе є дідусі та бабусі?
Avez-vous des grands-parents ?
BТак, мій дідусь і бабуся живуть поруч.
Oui, mon grand-père et ma grand-mère vivent près d'ici.
AА як щодо дядьків і тіток?
Et les oncles et tantes ?
BУ мене є один дядько і одна тітка. Вони часто нас відвідують.
J'ai un oncle et une tante. Ils nous rendent souvent visite.
AЧи є у тебе двоюрідні брати чи сестри?
Avez-vous des cousins ?
BТак, у мене є двоюрідний брат, який дуже веселий.
Oui, j'ai un cousin qui est très drôle.
AЧи велика у тебе родина?
Votre famille est-elle grande ?
BНе дуже велика, але я дуже люблю свою родину.
Pas très grande, mais j'aime beaucoup ma famille.

Parler des loisirs en famille

Contexte

Vous discutez des activités que les membres de votre famille aiment faire ensemble le week-end.

Phrases clés

  1. Привіт, тату! Що ти любиш робити на вихідних?Bonjour, papa ! Qu'aimes-tu faire le week-end ?
  2. Мама любить займатися садівництвом із родиною.Maman aime jardiner avec la famille.
  3. Мій брат любить грати у футбол.Mon frère aime jouer au football.
  4. Чи любить твоя сестра читати книги?Ta sœur aime-t-elle lire des livres ?
  5. Дідусь і бабуся люблять разом дивитися фільми.Grand-père et grand-mère aiment regarder des films ensemble.
  6. Дядько і тітка часто готують для нас вечерю.Oncle et tante cuisinent souvent le dîner pour nous.
  7. Наш двоюрідний брат грає на гітарі на вихідних.Notre cousin joue de la guitare le week-end.
  8. Мій син і донька люблять малювати.Mon fils et ma fille aiment dessiner des images.
  9. Які хобі має твій чоловік?Quels sont les passe-temps de votre mari ?
  10. Моя дружина любить пекти торти.Ma femme aime faire des gâteaux.
  11. Малюк любить гратися з іграшками.Le bébé aime jouer avec des jouets.
  12. Наша родина любить ходити в парк по суботах.Notre famille aime aller au parc le samedi.
  13. Чи можеш розповісти, що робить твоя родина по неділях?Pouvez-vous me dire ce que fait votre famille le dimanche ?
  14. Чи любите ви з родиною дивитися телевізор разом?Vous et votre famille aimez-vous regarder la télévision ensemble ?
  15. Будь ласка, розкажи мені про хобі твоєї родини.Parlez-moi des passe-temps de votre famille, s'il vous plaît.

Dialogue

AПривіт! Що твоя родина любить робити на вихідних?
Bonjour ! Qu'aime faire votre famille le week-end ?
BПривіт! Мій батько любить грати у футбол із моїм братом.
Salut ! Mon père aime jouer au football avec mon frère.
AА як щодо твоєї мами?
Et votre mère ?
BВона любить займатися садівництвом із моєю бабусею та тіткою.
Elle aime jardiner avec ma grand-mère et ma tante.
AЧи має твоя сестра якісь хобі?
Votre sœur a-t-elle des passe-temps ?
BТак, вона любить читати книги та малювати з моєю донькою.
Oui, elle aime lire des livres et dessiner avec ma fille.
AА як щодо твого чоловіка та малюка?
Et votre mari et le bébé ?
BМій чоловік готує з моїм дядьком, а малюк грається з іграшками.
Mon mari cuisine avec mon oncle, et le bébé joue avec des jouets.
AЗвучить весело! Наша родина любить дивитися фільми разом.
Ça a l'air amusant ! Notre famille aime regarder des films ensemble.

Décrire des photos de famille

Contexte

Vous décrivez une photo de famille à un camarade de classe, en mentionnant qui est sur la photo et leur relation avec vous.

Phrases clés

  1. Це мій батько на фотографії.C'est mon père sur la photo.
  2. Моя мама стоїть поруч із моїм батьком.Ma mère est debout à côté de mon père.
  3. У мене є один брат і одна сестра.J'ai un frère et une sœur.
  4. Мій дідусь і бабуся сидять спереду.Mon grand-père et ma grand-mère sont assis devant.
  5. Той чоловік — мій дядько.Cet homme est mon oncle.
  6. Вона моя тітка, і вона посміхається.C'est ma tante et elle sourit.
  7. Мій двоюрідний брат грається з малюком.Mon cousin joue avec le bébé.
  8. Це мій син із його дружиною.Voici mon fils avec sa femme.
  9. Моя донька тримає малюка.Ma fille tient le bébé dans ses bras.
  10. Мій чоловік робить фотографію.Mon mari prend la photo.
  11. Чи бачиш мою родину на фотографії?Pouvez-vous voir ma famille sur la photo ?
  12. Хто той чоловік поруч із моєю мамою?Qui est l'homme à côté de ma mère ?
  13. Це твій брат чи двоюрідний брат?Est-ce ton frère ou ton cousin ?
  14. Будь ласка, розкажи мені про фотографію твоєї родини.Parlez-moi de votre photo de famille, s'il vous plaît.
  15. Чи можеш описати людей на твоєму знімку?Pouvez-vous décrire les personnes sur votre photo ?

Dialogue

AПривіт! Чи можеш розповісти мені про фотографію твоєї родини?
Bonjour ! Pouvez-vous me parler de votre photo de famille ?
BЗвичайно! Це мій батько і мати.
Bien sûr ! Voici mon père et ma mère.
AХто той чоловік поруч із твоєю мамою?
Qui est l'homme à côté de votre mère ?
BЦе мій дядько. Він брат мого батька.
C'est mon oncle. C'est le frère de mon père.
AЧи є у тебе брати чи сестри?
Avez-vous des frères ou des sœurs ?
BТак, у мене є один брат і одна сестра.
Oui, j'ai un frère et une sœur.
AЦе твій малюк на фотографії?
Est-ce votre bébé sur la photo ?
BТак, моя донька тримає малюка.
Oui, ma fille tient le bébé.
AДякую! Тепер я краще розумію твою родину.
Merci ! Maintenant je comprends mieux votre famille.