Comment ça marche Sujets Blog Fonctionnalités
Accueil » Sujets » Ukrainien » A2 » Se présenter » Parler

Pratique de la parole · Se présenter · A2 Ukrainien

Quitter
Situations de parole

Rencontrer un nouveau camarade de classe

Contexte

Vous êtes dans un nouveau cours de langue et devez vous présenter à un camarade pour la première fois.

Phrases clés

  1. Привіт, мене звати Джон. Яке ваше прізвище?Bonjour, je m'appelle John. Quel est votre nom de famille ?
  2. Радий зустрічі! Яка у вас професія?Enchanté de vous rencontrer ! Quelle est votre profession ?
  3. Звідки ви родом?D'où venez-vous à l'origine ?
  4. Ви зараз живете в цьому місті?Vivez-vous actuellement dans cette ville ?
  5. Я неодружений. А ви?Je suis célibataire. Et vous ?
  6. Чи є у вас колеги в цьому класі?Avez-vous des collègues dans cette classe ?
  7. Чи можете розповісти мені про свій досвід?Pouvez-vous me parler de votre parcours ?
  8. Який у вас ступінь освіти?Quel diplôme avez-vous ?
  9. Чи маєте ви досвід роботи з цією мовою?Avez-vous de l'expérience avec cette langue ?
  10. Які у вас інтереси?Quels sont vos centres d'intérêt ?
  11. Я народився в невеликому містечку неподалік.Je suis né dans une petite ville à proximité.
  12. Радий зустрічі.C'est un plaisir de vous rencontrer.
  13. Чи могли б ви трохи розповісти про свій профіль?Pourriez-vous partager un peu de votre profil ?
  14. Ви одружені чи неодружені?Êtes-vous marié ou célibataire ?
  15. Де ваше рідне місто?Quelle est votre ville natale ?

Dialogue

AПривіт! Мене звати Сара. Яке ваше прізвище?
Bonjour ! Je m'appelle Sarah. Quel est votre nom de famille ?
BПривіт, Сара, я Майкл Браун. Радий зустрічі.
Salut Sarah, je suis Michael Brown. Enchanté.
AРадий зустрічі, Майкле. Яка у вас професія?
Enchantée aussi, Michael. Quelle est votre profession ?
BЯ вчитель. А ти?
Je suis enseignant. Et vous ?
AЯ працюю графічним дизайнером. Звідки ти родом?
Je travaille comme graphiste. D'où venez-vous à l'origine ?
BЯ народився в Чикаго, але зараз живу тут. А ти?
Je suis né à Chicago mais je vis ici actuellement. Et vous ?
AЯ родом із Бостона. Чи маєш досвід роботи з цією мовою?
Je viens à l'origine de Boston. Avez-vous de l'expérience avec cette langue ?
BТак, я вивчав її два роки раніше. А який у тебе досвід?
Oui, je l'ai étudiée pendant deux ans auparavant. Et votre parcours ?
AУ мене ступінь з мистецтва і деякий досвід у мовах. Які у тебе інтереси?
J'ai un diplôme en art et une certaine expérience avec les langues. Quels sont vos centres d'intérêt ?
BМені подобається читати і подорожувати. Радий зустрічі, Сара.
J'aime lire et voyager. C'est un plaisir de vous rencontrer, Sarah.

Se présenter dans un club

Contexte

Vous rejoignez un club de loisirs local et vous vous présentez au groupe lors de la première réunion.

Phrases clés

  1. Привіт, мене звати Джон Сміт. Моє прізвище — Сміт.Bonjour, je m'appelle John Smith. Mon nom de famille est Smith.
  2. Я зараз працюю вчителем.Je travaille actuellement comme enseignant.
  3. Я родом із маленького містечка під назвою Спрінгфілд.Je viens d'une petite ville appelée Springfield.
  4. Я неодружений і радий приєднатися до цього клубу.Je suis célibataire et heureux de rejoindre ce club.
  5. У мене є колега, який порекомендував мені цей клуб за інтересами.J'ai un collègue qui m'a recommandé ce club de loisirs.
  6. Мій досвід пов’язаний з мистецтвом і дизайном.Mon parcours est dans l'art et le design.
  7. У мене ступінь з графічного дизайну.J'ai un diplôme en design graphique.
  8. Я маю деякий досвід у малюванні та живописі.J'ai une certaine expérience en peinture et dessin.
  9. Мій головний інтерес — фотографія.Mon principal intérêt est la photographie.
  10. Я народився в Нью-Йорку.Je suis à l'origine né à New York.
  11. Радий зустрітися з усіма тут.C'est un plaisir de rencontrer tout le monde ici.
  12. Чи не могли б ви розповісти більше про діяльність клубу?Pourriez-vous me dire plus sur les activités du club ?
  13. Який досвід мають більшість учасників?Quel type d'expérience ont la plupart des membres ?
  14. Чи можете уточнити, як часто збирається клуб?Pouvez-vous préciser à quelle fréquence le club se réunit ?
  15. Вибачте, не могли б ви повторити останнє питання?Désolé, pourriez-vous reposer la dernière question ?

Dialogue

AПривіт усім, мене звати Анна Лі. Я родом із Чикаго.
Bonjour à tous, je m'appelle Anna Lee. Je viens à l'origine de Chicago.
BРадий зустрічі, Анно. Яка у тебе професія?
Enchanté, Anna. Quelle est votre profession ?
AЯ зараз графічний дизайнер. У мене ступінь з дизайну і деякий досвід у фотографії.
Je suis actuellement graphiste. J'ai un diplôme en design et une certaine expérience en photographie.
BЦе чудово! Що привело тебе до цього клубу за інтересами?
Cela semble super ! Qu'est-ce qui vous a amenée à ce club de loisirs ?
AМене сильно цікавить мистецтво, і я хотіла зустріти інших із подібним досвідом.
J'ai un fort intérêt pour l'art et je voulais rencontrer d'autres personnes avec des parcours similaires.
BТи знаєш тут багато людей, чи це твій перший раз?
Connaissez-vous beaucoup de gens ici, ou est-ce votre première fois ?
AЦе моя перша зустріч. Колега порекомендував мені цей клуб.
C'est ma première réunion. Un collègue m'a recommandé le club.
BТоді ласкаво просимо! Радий тебе бачити. Якщо у тебе є питання про клуб, не соромся запитувати.
Bienvenue alors ! C'est un plaisir de vous avoir. Si vous avez des questions sur le club, n'hésitez pas à demander.

Commencer un nouveau travail

Contexte

Lors de votre premier jour dans un nouveau travail, vous vous présentez à vos collègues.

Phrases clés

  1. Привіт, мене звати Джон Сміт.Bonjour, je m'appelle John Smith.
  2. Я родом із Чикаго.Je viens à l'origine de Chicago.
  3. Я зараз працюю маркетологом.Je travaille actuellement comme spécialiste marketing.
  4. Радий зустрітися з усіма вами.C'est un plaisir de vous rencontrer tous.
  5. Чи не могли б ви розповісти більше про свій досвід?Pourriez-vous m'en dire plus sur votre parcours ?
  6. Яка у вас тут професія?Quelle est votre profession ici ?
  7. У мене ступінь з управління бізнесом.J'ai un diplôme en administration des affaires.
  8. Я маю деякий досвід у цифровому маркетингу.J'ai une certaine expérience en marketing digital.
  9. Ви одружені чи неодружені?Êtes-vous marié ou célibataire ?
  10. Мене цікавить культура компанії.Je suis intéressé par la culture d'entreprise.
  11. Де ви народилися?Où êtes-vous né ?
  12. Чи можете познайомити мене з деякими колегами?Pouvez-vous me présenter à quelques collègues ?
  13. Чи не могли б ви пояснити структуру команди?Pourriez-vous expliquer la structure de l'équipe ?
  14. Я хотів би поділитися з вами своїм профілем.Je voudrais partager mon profil avec vous.
  15. Чи маєте ви поради для нового працівника?Avez-vous des conseils pour un nouvel employé ?

Dialogue

AПривіт, мене звати Сара Лі. Радий зустрічі.
Bonjour, je m'appelle Sarah Lee. C'est un plaisir de vous rencontrer.
BПривіт, Сара, я Марк. Ласкаво просимо до команди! Яка у тебе тут професія?
Salut Sarah, je suis Mark. Bienvenue dans l'équipe ! Quelle est votre profession ici ?
AЯ зараз координатор проєктів. А ти?
Je travaille actuellement comme coordinateur de projet. Et vous ?
BЯ розробник програмного забезпечення. Звідки ти родом?
Je suis développeur logiciel. D'où venez-vous à l'origine ?
AЯ народився і виріс у Сіетлі. А ти?
Je suis né et j'ai grandi à Seattle. Et vous ?
BЯ родом із Бостона. Чи маєш досвід у цій сфері?
Je viens à l'origine de Boston. Avez-vous de l'expérience dans ce domaine ?
AТак, у мене є деякий досвід і ступінь з управління бізнесом.
Oui, j'ai une certaine expérience et un diplôme en administration des affaires.
BЧудово! Якщо потрібно, я можу познайомити тебе з колегами.
C'est super ! Si vous avez besoin d'aide, je peux vous présenter à quelques collègues.
AДякую, я був би вдячний. Чи не міг би ти також пояснити структуру команди?
Merci, j'apprécierais cela. Pourriez-vous aussi expliquer la structure de l'équipe ?
BЗвичайно, я поділюся своїм профілем і дам огляд.
Bien sûr, je vais partager mon profil et vous donner un aperçu.