Zawody i praca · B1 Francuski
Słowa i wyrażenia dla tego tematu
Słowo nie znalezione
Tekst do nauki Francuski: Zawody i praca
Historia
Marie est gestionnairemenedżer dans une grande entreprise, mais elle rêve de devenir écrivainpisarz. Son ami Paul est traducteurtłumacz et travaille souvent avec des designerprojektants pour créer des livres illustrés. Dans leur quartier, il y a un jardinierogrodnik qui prend soin des parcs, un charpentierstolarz qui répare les maisons, et un caissierkasjer dans le supermarché local. Leur voisin est vétérinaireweterynarz et aide les animaux malades, tandis que sa sœur est chirurgienchirurg dans un hôpital. Un autre ami, consultantkonsultant en informatique, collabore régulièrement avec un technicientechnik pour résoudre des problèmes techniques. Enfin, ils connaissent aussi un psychologuepsycholog qui aide les gens à gérer leur stress et un pharmacienfarmaceuta qui prépare les médicaments. Tous ces métiers montrent la diversité du monde du travail.
Tłumaczenie
Marie jest menedżerką w dużej firmie, ale marzy o zostaniu pisarką. Jej przyjaciel Paul jest tłumaczem i często współpracuje z projektantami przy tworzeniu ilustrowanych książek. W ich dzielnicy jest ogrodnik, który dba o parki, cieśla, który naprawia domy, oraz kasjer w lokalnym supermarkecie. Ich sąsiad jest weterynarzem i pomaga chorym zwierzętom, podczas gdy jego siostra jest chirurgiem w szpitalu. Inny przyjaciel, konsultant IT, regularnie współpracuje z technikiem, aby rozwiązywać problemy techniczne. W końcu znają też psychologa, który pomaga ludziom radzić sobie ze stresem, oraz farmaceutę, który przygotowuje leki. Wszystkie te zawody pokazują różnorodność świata pracy.