Jak to działa Tematy Blog Funkcje
Sytuacje mówienia

Poznawanie nowego kolegi z klasy

Kontekst

Jesteś na nowej lekcji języka i musisz przedstawić się koledze z klasy po raz pierwszy.

Kluczowe frazy

  1. Привіт, мене звати Джон. Яке ваше прізвище?Cześć, mam na imię John. Jakie jest Twoje nazwisko?
  2. Радий зустрічі! Яка у вас професія?Miło Cię poznać! Jaki jest Twój zawód?
  3. Звідки ви родом?Skąd pochodzisz?
  4. Ви зараз живете в цьому місті?Czy obecnie mieszkasz w tym mieście?
  5. Я неодружений. А ви?Jestem singlem. A Ty?
  6. Чи є у вас колеги в цьому класі?Czy masz kolegów z pracy na tych zajęciach?
  7. Чи можете розповісти мені про свій досвід?Czy możesz opowiedzieć mi o swoim pochodzeniu?
  8. Який у вас ступінь освіти?Jaki masz tytuł naukowy?
  9. Чи маєте ви досвід роботи з цією мовою?Czy masz jakieś doświadczenie z tym językiem?
  10. Які у вас інтереси?Jakie są Twoje zainteresowania?
  11. Я народився в невеликому містечку неподалік.Urodziłem się w małym miasteczku w pobliżu.
  12. Радий зустрічі.Miło Cię poznać.
  13. Чи могли б ви трохи розповісти про свій профіль?Czy mógłbyś podzielić się trochę informacjami o swoim profilu?
  14. Ви одружені чи неодружені?Czy jesteś żonaty czy singlem?
  15. Де ваше рідне місто?Gdzie jest Twoje rodzinne miasto?

Dialog

AПривіт! Мене звати Сара. Яке ваше прізвище?
Cześć! Mam na imię Sarah. Jakie jest Twoje nazwisko?
BПривіт, Сара, я Майкл Браун. Радий зустрічі.
Cześć Sarah, jestem Michael Brown. Miło Cię poznać.
AРадий зустрічі, Майкле. Яка у вас професія?
Miło Cię poznać, Michael. Jaki jest Twój zawód?
BЯ вчитель. А ти?
Jestem nauczycielem. A Ty?
AЯ працюю графічним дизайнером. Звідки ти родом?
Pracuję jako grafik. Skąd pochodzisz?
BЯ народився в Чикаго, але зараз живу тут. А ти?
Urodziłem się w Chicago, ale obecnie tu mieszkam. A Ty?
AЯ родом із Бостона. Чи маєш досвід роботи з цією мовою?
Pochodzę z Bostonu. Czy masz jakieś doświadczenie z tym językiem?
BТак, я вивчав її два роки раніше. А який у тебе досвід?
Tak, uczyłem się go przez dwa lata wcześniej. A Ty, jakie masz wykształcenie?
AУ мене ступінь з мистецтва і деякий досвід у мовах. Які у тебе інтереси?
Mam tytuł z sztuki i trochę doświadczenia z językami. Jakie są Twoje zainteresowania?
BМені подобається читати і подорожувати. Радий зустрічі, Сара.
Lubię czytać i podróżować. Miło Cię poznać, Sarah.

Przedstawianie się w klubie

Kontekst

Dołączasz do lokalnego klubu hobbystycznego i przedstawiasz się grupie podczas pierwszego spotkania.

Kluczowe frazy

  1. Привіт, мене звати Джон Сміт. Моє прізвище — Сміт.Cześć, mam na imię John Smith. Moje nazwisko to Smith.
  2. Я зараз працюю вчителем.Obecnie pracuję jako nauczyciel.
  3. Я родом із маленького містечка під назвою Спрінгфілд.Pochodzę z małego miasteczka o nazwie Springfield.
  4. Я неодружений і радий приєднатися до цього клубу.Jestem singlem i cieszę się, że dołączyłem do tego klubu.
  5. У мене є колега, який порекомендував мені цей клуб за інтересами.Mam kolegę, który polecił mi ten klub hobbystyczny.
  6. Мій досвід пов’язаний з мистецтвом і дизайном.Moje wykształcenie jest związane ze sztuką i projektowaniem.
  7. У мене ступінь з графічного дизайну.Mam tytuł z projektowania graficznego.
  8. Я маю деякий досвід у малюванні та живописі.Mam trochę doświadczenia w malarstwie i rysunku.
  9. Мій головний інтерес — фотографія.Moim głównym zainteresowaniem jest fotografia.
  10. Я народився в Нью-Йорку.Pochodzę z Nowego Jorku.
  11. Радий зустрітися з усіма тут.Miło mi wszystkich tutaj poznać.
  12. Чи не могли б ви розповісти більше про діяльність клубу?Czy mógłbyś powiedzieć więcej o działalności klubu?
  13. Який досвід мають більшість учасників?Jakie doświadczenie mają większość członków?
  14. Чи можете уточнити, як часто збирається клуб?Czy możesz wyjaśnić, jak często klub się spotyka?
  15. Вибачте, не могли б ви повторити останнє питання?Przepraszam, czy możesz powtórzyć ostatnie pytanie?

Dialog

AПривіт усім, мене звати Анна Лі. Я родом із Чикаго.
Witam wszystkich, mam na imię Anna Lee. Pochodzę z Chicago.
BРадий зустрічі, Анно. Яка у тебе професія?
Miło Cię poznać, Anna. Jaki jest Twój zawód?
AЯ зараз графічний дизайнер. У мене ступінь з дизайну і деякий досвід у фотографії.
Obecnie jestem grafikiem. Mam tytuł z projektowania i trochę doświadczenia w fotografii.
BЦе чудово! Що привело тебе до цього клубу за інтересами?
To brzmi świetnie! Co przyciągnęło Cię do tego klubu hobbystycznego?
AМене сильно цікавить мистецтво, і я хотіла зустріти інших із подібним досвідом.
Mam duże zainteresowanie sztuką i chciałam poznać innych o podobnym pochodzeniu.
BТи знаєш тут багато людей, чи це твій перший раз?
Znasz tu wielu ludzi, czy to Twoje pierwsze spotkanie?
AЦе моя перша зустріч. Колега порекомендував мені цей клуб.
To moje pierwsze spotkanie. Kolega polecił mi ten klub.
BТоді ласкаво просимо! Радий тебе бачити. Якщо у тебе є питання про клуб, не соромся запитувати.
Witamy zatem! Miło Cię mieć. Jeśli masz pytania o klub, śmiało pytaj.

Rozpoczynanie nowej pracy

Kontekst

W pierwszy dzień w nowej pracy przedstawiasz się swoim współpracownikom.

Kluczowe frazy

  1. Привіт, мене звати Джон Сміт.Cześć, mam na imię John Smith.
  2. Я родом із Чикаго.Pochodzę z Chicago.
  3. Я зараз працюю маркетологом.Obecnie pracuję jako specjalista ds. marketingu.
  4. Радий зустрітися з усіма вами.Miło mi was wszystkich poznać.
  5. Чи не могли б ви розповісти більше про свій досвід?Czy możesz opowiedzieć więcej o swoim pochodzeniu?
  6. Яка у вас тут професія?Jaki jest Twój zawód tutaj?
  7. У мене ступінь з управління бізнесом.Mam tytuł z zarządzania przedsiębiorstwem.
  8. Я маю деякий досвід у цифровому маркетингу.Mam trochę doświadczenia w marketingu cyfrowym.
  9. Ви одружені чи неодружені?Czy jesteś żonaty czy singlem?
  10. Мене цікавить культура компанії.Interesuję się poznaniem kultury firmy.
  11. Де ви народилися?Gdzie się urodziłeś?
  12. Чи можете познайомити мене з деякими колегами?Czy możesz przedstawić mnie kilku kolegom?
  13. Чи не могли б ви пояснити структуру команди?Czy możesz wyjaśnić strukturę zespołu?
  14. Я хотів би поділитися з вами своїм профілем.Chciałbym podzielić się z Tobą moim profilem.
  15. Чи маєте ви поради для нового працівника?Czy masz jakieś rady dla nowego pracownika?

Dialog

AПривіт, мене звати Сара Лі. Радий зустрічі.
Cześć, mam na imię Sarah Lee. Miło Cię poznać.
BПривіт, Сара, я Марк. Ласкаво просимо до команди! Яка у тебе тут професія?
Cześć Sarah, jestem Mark. Witamy w zespole! Jaki jest Twój zawód tutaj?
AЯ зараз координатор проєктів. А ти?
Obecnie pracuję jako koordynator projektów. A Ty?
BЯ розробник програмного забезпечення. Звідки ти родом?
Jestem programistą. Skąd pochodzisz?
AЯ народився і виріс у Сіетлі. А ти?
Urodziłem się i wychowałem w Seattle. A Ty?
BЯ родом із Бостона. Чи маєш досвід у цій сфері?
Pochodzę z Bostonu. Czy masz doświadczenie w tej dziedzinie?
AТак, у мене є деякий досвід і ступінь з управління бізнесом.
Tak, mam trochę doświadczenia i tytuł z zarządzania przedsiębiorstwem.
BЧудово! Якщо потрібно, я можу познайомити тебе з колегами.
To świetnie! Jeśli potrzebujesz pomocy, mogę przedstawić Cię kilku kolegom.
AДякую, я був би вдячний. Чи не міг би ти також пояснити структуру команди?
Dziękuję, byłoby miło. Czy możesz też wyjaśnić strukturę zespołu?
BЗвичайно, я поділюся своїм профілем і дам огляд.
Oczywiście, podzielę się moim profilem i przedstawię Ci ogólny obraz.