Вирази часу · C1 Іспанська
Слова та фрази для цієї теми
Слово не знайдено
Текст для вивчення Іспанської: Вирази часу
Історія
Hasta ahoraдотепер, he vivido en un lugar donde el tiempo parecía detenerse, una época quiescenteспокійний y diurna que marcaba cada quincenaдвотижневик con rituales antiguos. Después de esoпотім, decidí viajar para descubrir de dóndeзвідки venían esas tradiciones y cómo se vivían simultáneamenteодночасно en otras regiones. Allíтам, encontré personas que valoraban el momento presente y actuaban cuandoquieraколи б не було que surgiera la oportunidad. Enseguidaнезабаром comprendí que el tiempo no es lineal, sino un concepto flexible que cambia según la cultura. Por lo tantoотже, aprendí a respetar cada instante, sabiendo que algunos momentos son para siempreназавжди, mientras que otros son efímeros. Actualmenteнині, vivo con una nueva perspectiva sobre el tiempo, valorando tanto el pasado como el futuro, y sobre esoпісля цього construyo mi presente.
Переклад
До цього часу я жив у місці, де час ніби зупинявся, у спокійній і денній епосі, яка відзначала кожну двотижневу періодичність стародавніми ритуалами. Після цього я вирішив подорожувати, щоб дізнатися, звідки походять ці традиції і як вони одночасно існували в інших регіонах. Там я зустрів людей, які цінували теперішній момент і діяли, коли б не виникла можливість. Негайно я зрозумів, що час не є лінійним, а гнучким поняттям, що змінюється залежно від культури. Тому я навчився поважати кожну мить, знаючи, що деякі моменти вічні, а інші — швидкоплинні. Наразі я живу з новою перспективою на час, цінуючи як минуле, так і майбутнє, і на цьому будую своє сьогодення.